Delapan orang telah berangkat ke Houston, USA, untuk ujian seleksi astronot terakhir.
Aku berhasil menggali jalanku sampai ke titik terakhir.
Tetapi...
Aku akan naik,
menanjak,
dan meluncur menembus atmosphere
Tujuanku adalah nol gravitasi
Space Brothers
Lambaian orang-orang membanjiri persimpangan
Seperti siluet samar yang mereka alirkan dahulu tanpa henti
Bagaimana aku kelihatannya di tengah mereka?
Ku tak tahu
Menyembunyikan tujuanku yang sesungguhnya mati-matian
Kuremukkan alasan-alasan yang tak jelas
Ambisiku ke luar angkasa yang telah ada sejak dulu
lemah dan rapuh
Bagaimanapun caranya aku mengitari globe itu
Aku tak punya rumah dimana aku berhenti
Percuma saja menatap ke peta
Aku akan naik,
menanjak,
dan meluncur menembus atmosphere
sampai aku bisa melihat seluruh dunia yang ada di bawah
Aku akan teriak
menjerit
dengan hati dari baja
bahwa aku ingin ke nol gravitasi
#23 Bapak, Putra, dan Mutta Claus
Ayah: 45 derajat.
Selamat makan!
Ibu: 90 derajat.
Aku: 22 derajat...
Eh, jatoh.
Kami harusnya merayakan terpilihnya aku ke Houston...
Eh, jatoh lagi.
Mmm, enak!
Selamat, Mu!
Tapi entah kenapa, Ibu malah kasih coklat begini.
Ada yang nggak beres.
Kalau dilihat porsinya...
Mutta...
Hah?
Maksud ibumu itu...
porsi kuemu menggambarkan beban yang kau pikul.
Sudah kuduga...
Karena aku masih pengangguran.
Gaji seorang anak harus lebih besar dari ayahnya!
Ayahmu ini dalam sekali!
Kampret.
Aku harus kerja paruh waktu sampai aku pergi ke Houston...
Lebih enak bicara daripada berbuat...
Penjualan Kue Natal!
Sekarang musim dingin.
Kebanyakan lowongannya ditujukan untuk saat Natal.
Tapi kalau aku ambil pekerjaan ini...
Berminat dengan kuenya?
Ayo kuenya.
Lihat, Ta!
Beneran jualan kue!
Iya, ada permen yang mirip cerobong asap.
Silakan.
Semoga Natalmu berkesan.
Aku gak mau ambil kerjaan itu...
Tapi ujung-ujungnya...
Pekerjaan yang kudapat lebih parah dari menjual kue.
Apa Anda Sudah Berfoto dengan Santa?
Akulah Santa Claus.
Aku tak mau merusak nama baik Santa.
Aku pasti bisa.
Aku akan jadi Santa Claus!
Bukan, tapi Mutta Claus!
Ho ho ho, apa keinginanmu, adik kecil?
Aku mau melihat Santa yang asli.
Oh, nanti kukirimkan dia e-mail.
Baik!
Akan kufoto.
Siap, cheese...
Sekarang aku merasa bersalah.
Tak ada pesan masuk.
Sepertinya JAXA belum putuskan kapan kami pergi ke Houston,
karena aku belum dengar dari mereka.
Dan juga...
aku belum dengar dari Kenji setelah dia tak lulus.
Aku tak kuat mengirim e-mail padanya...
Mungkin Kenji...
merasa terpuruk.
Nah, terima kasih atas kerja kerasnya, Nanba.
Besok aku butuh bantuanmu, Santa.
Ini gaji hari ini.
Terima kasih banyak.
5.000 yen?
Santa di dunia ini berat juga.
Senang bertemu Ayah.
Kaca mata Ayah diganti?
Yuuri.
Apa Ayah marah?
Tidak.
Tapi Ayah tak begitu mengerti.
Itu sebabnya aku minta Ayah datang hari ini.
Setelah Ayah lihat kamarku,
mungkin akan mengerti.
Ini...
Kau yang buat ini semua?
Ya.
Selain buku-buku yang Ayah tulis,
Kisah-Kisah Astronot
Pencarian Kehidupan di Luar Bumi
Organisme Luar Angkasa
Bumi Kedua
Kehidupan di Planet Lain
hampir semuanya dengan judul yang sama.
Yuuri...
Apa ini yang sedang kau cari?
Itu Santa!
Ho ho ho, apa keinginanmu, adik kecil?
T-Tolong hilangkan asparagus dari dunia ini.
Ah, baik kalau begitu.
Baik, bersiaplah!
Aku yakin keinginanmu akan terkabulkan.
Benarkah? Bisa hilangkan seledri juga?
Wortel juga.
Cabe hijau dan bayam...
Tomat, brokoli...
Aku capek...
Aku juga masih merasa bersalah.
Ini dia!
Halo?
Halo, maaf lama menghubungimu.
Ini Tsurumi dari JAXA.
Kami sudah memilih tanggal untuk keberangkatanmu ke Houston.
Baik.
Aku mengerti.
Sampai jumpa.
E-Emm, Tsurumi...
Iya?
Soal Kenji...
Kenapa bukan Makabe yang dipilih?
Rasanya tidak benar kalau aku dipilih tapi dia tidak.
Aku yakin dia merasakan hal yang sama.
Kalian berdua memang teman baik.
Komite terkesan oleh ikatan yang kalian jalin.
Makabe menanyakanku pertanyaan yang sama.
Hah?
Makabe juga terpilih.
Nanba, terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih.
Makabe juga salah beranggapan.
Karena kami mengumumkan delapan orang yang terpilih.
Sebenarnya, kami memilih sembilan orang.
Tapi satu ditarik sebelum pengumumannya.
Berdasarkan nilai mereka,
dialah kandidat Tim B yang terbaik.
Aku benar-benar minta maaf.
Pada awal ujian,
aku ragu untuk mengisi berkas itu.
Tapi aku malah ikut-ikutan saja.
Ini mengejutkan.
Sudah kukira kau ingin membawa impian ayahmu.
Ya, karena ayahmu pernah berpartisipasi dalam ujian seleksi astronot tiga kali.
Iya...
Aku yakin kalian tahu, dia itu orang yang keras.
Aku memang ingin menjadi astronot,
seperti yang ayahku inginkan.
Tapi...
Saat aku berbicara dengan Makabe dan yang lainnya mengenai kehidupan di luar Bumi,
aku sadar kalau inilah panggilanku yang sebenarnya.
Lantas kenapa pada akhirnya kau tetep berusaha keras tingkatkan nilaimu?
Kau bisa saja berhenti tengah jalan.
Ya, aku berusaha keras bukan untuk terpilih.
Aku berpikir jika aku kandidat terbaik di sini,
aku bisa lakukan apapun yang kumau.
Ya, memang benar.
Kau bisa lakukan yang kau mau.
Selamat tinggal.
Yuuri.
Apa kau yakin mereka ada?
Yakin kalau organisme yang ada di kamarmu itu nyata?
Itu hanyalah hasil imajinasiku,
tapi aku yakin ada kehidupan di luar sana.
ISAS JAXA sedang bekerja dengan JPL di USA untuk mengirim satelit ketiga ke Eropa.
Mereka berencana memasuki daerah es yang paling tipis,
untuk menyelidiki kehidupan di dalam air.
Kita mungkin akan menemukan bentuk kehidupan asing pertama kita!
Aku ingin ikut proyek itu.
Aku ada wawancara besok.
Berarti, kau harus berhenti kuliah?
Ya, maaf.
Aku selalu takut melawan kehendak ayahku.
Tapi akhirnya aku mengerti.
Aku pasti kuat menentang ayahku,
tapi aku tak pernah bisa menentang impianku sendiri.
Yuuri...
Ayah menamaimu seperti nama orang yang pertama ke luar angkasa,
Yuri Gagarin.
Bisa kau pahami apa yang Ayah harapkan padamu?
Kalau kau menemukan
bentuk kehidupan asing pertama itu,
namailah dengan nama "Yuuri", namamu sendiri.
Nah, sampai nanti.
Semoga beruntung wawancaranya besok.
Iya.
26 Mei Sarapan: dua mangkok nasi natto, sup miso dengan lobak dan rumput laut, bayam hijau rebus, telur di nasi. Apel dan pisang untuk cuci mulut.
Dua mangkok nasi natto...
7 Agustus Kami pergi ke festival musim panas. Takoyaki, okonomiyaki, enak! Aku tak bisa lupa permen apel itu! Jagung tusuk dan es serutnya juga enak.
Takoyaki, okonomiyaki, permen apel...
Kalau dilihat-lihat,
aku sudah setahun menulis tentang makanan lagi.
Ah, biarlah...
Ayah, ini diariku untuk setahun kemarin.
Dibaca, ya.
Nanti aku akan ambil kembali.
Aku bertemu banyak orang tahun ini, Ayah.
Furuya
Fukuda
Nanba
Nitta
Aku sudah gambar mereka.
Serika, bisa kau membuat tulisan?
Sepertinya Ayah akan lama dirawat.
Tulisan itu untuk teman Ayah di sini.
Ayah ingin tahu apa yang kau alami setiap hari.
Baiklah,
aku akan terus tulis diari selama Ayah di rumah sakit.
Tolong dua taiyakinya.
Yang satu pakai custard.
Baik.
Ah! Hayo, Fuuka!
Jangan lari-larian!
Dia aktif sekali.
Ini yang terjadi kalau dia tidak mau dengar.
Hayo!
Oh, dia ngumpet.
Fu, bersihkan susu yang kau tumpahkan.
Nah, aku mau antar Mu ke stasiun dulu.
Baik.
Terima kasih jamuannya.
Tidak apa-apa.
Papa, ka-pe!
Itu dia, ka-pe!
Papa nanti juga pulang.
Doakan Mu.
Muku, ka-pe!
Terima kasih, Fu. Senangnya...
Tapi Muku itu beda orang nantinya.
Baik, aku semangat!
Waktunya ka-pe!
Akan kukalahkan Gachapin!
Ngomong seperti itu...
Aku belum kerja apa-apa sejak jadi Santa itu.
Aku kehabisan uang,
dan potongan pizza dan kueku menyusut tiap harinya.
Berarti lebih mudah dimakan.
Kami sudah memilih tanggal untuk keberangkatanmu ke Houston.
Setelah mendengar kalau ujian terakhir diadakan dua bulan lagi,
aku pergi ke Houston sesuai jadwal.
Aku ingat aku bisa mengurus Apo,
dan jalan-jalan di Johnson Space Center di saat yang sama.
Kenapa mereka menunggu dua bulan untuk ujian terakhir?
Itulah simpatiknya JAXA.
Mereka mengatur waktu ujian bertepatan dengan berangkatnya Hibito dengan anggota CES-51 lainnya.
Dengan begitu, kami semua bisa menonton peluncurannya.
Direktur rasa pasti pas sekali
karena sang kakaknya akan ada di Amerika.
Benarkah?
Direktur itu baik juga.
JAXA baik sekali.
Ah, dasar...
Aku sama sekali tak menginginkan itu!
Pikirkan saja!
Kalau kami menonton peluncuran itu bersama,
mereka semua akan menatapku!
Mereka akan menyaksikan reaksi lesu sang kakak saat adiknya meninggalkan dia.
Mu, kenapa wajahmu begitu?
Ah, tidak.
Sampai nanti, Kenji.
Akan kutunggu kau di Houston.
Ya, sampai nanti.
Oh, aku lupa.
Ka-pe.
Kami berdua tahu
jabat tangan kami telah menguat,
seperti impi kami yang semakin dekat untuk diraih.
Jaga dirimu.
Sisa Saldo 20 yen
Aku harus b-bayar kartuku...
NASA sedang memanggilku!
Apo, sudah lama tidak melihatmu.
Tuh, 'kan?
Sudah kuduga kau akan kembali setelah terpilih.
Aku benar, 'kan?
Hibito...
Aku tak ingat kau ngomong begitu.
Hah? Memanggnya tidak?
Sial, aku tak pernah bilang keras-keras.
Selain itu, aku punya oleh-oleh dari Ibu.
Kimchi yang hampir kadaluarsa lagi?
Yes!
Lensa-lensa di dalam mataku
benar-benar jadi tak fokus saat kulihat dirimu
Tanda-tanda cinta membanjiri occipital lobe di otak besarku
Kata-kata yang dibuat oleh otak kiriku
membuat pita suaraku menjadi menggema
Dengan dahsyatnya pengakuanku melesati lidahku
Bolehkah kucintai dirimu?
Benarkah boleh kucintai dirimu?
Bolehkah aku ada di sisimu? (Konsentrasi hormonku meningkat)
(Dopamine membanjiriku)
Bolehkah kugenggam tanganmu? (Sirkulasi darahku menderas)
Selanjutnya di
Space Brothers
#24 Pewawancara Yang Terburuk
Aku ada di Amerika untuk ujian seleksi terakhir!
Tapi berita buruk menyapaku.
Cuma mau mengingatkan, ujian terakhirmu akan sangat sulit.
Karena Azumalah yang jadi pewawancaranya.
Azuma, seorang astronot veteran, bilang kalau dia iri pada Hibito yang menjadi orang Jepang pertama yang ke bulan!
Dan dia akan mewawancaraiku.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Pewawancara Yang Terburuk!"
Keberuntunganku buruk sekali!
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Kami memfoto "Kounotori"!
Foto luar angkasa minggu ini!
Luar biasa!